1
00:06:20,910 --> 00:06:22,790
Nii et siin me jälle oleme. Oh, härra Faasan.

2
00:06:23,170 --> 00:06:24,330
Mis siis, Janica?

3
00:06:24,570 --> 00:06:25,630
Kontrollige uuesti?

4
00:06:25,990 --> 00:06:26,990
Jälle?

5
00:06:27,010 --> 00:06:29,870
Nii et millegi sellise jaoks pole kunagi piisavalt
kas sa oled

6
00:06:30,610 --> 00:06:33,230
Maruška siin, see on dr Kůrka.

7
00:06:33,510 --> 00:06:34,369
Tere hommikust.

8
00:06:34,370 --> 00:06:36,210
Otse Olimpilt direktorilt.

9
00:06:36,630 --> 00:06:37,630
Tere hommikust.

10
00:06:38,210 --> 00:06:39,210
Janica.

11
00:06:43,150 --> 00:06:46,510
Kas sul pilsner on? Aga hästi jahutatud. Sinu jaoks
alati.

12
00:06:47,780 --> 00:06:51,640
Jah, kui sa oled kirsside bastion, siis siin on Mr
arst pumpab su kõhtu ja loeb

13
00:06:51,640 --> 00:06:52,640
ahju

14
00:06:53,420 --> 00:06:54,420
Kus on juht?

15
00:06:54,820 --> 00:06:59,420
Ta pussitas. Kuhu? Ma ei tea, ta ei öelnud meile.
Soudru haiglaselt koosolekul. koosolekul,

16
00:06:59,420 --> 00:07:00,420
ta magas oma kajutis.

17
00:07:00,720 --> 00:07:02,900
Ja mul on kingades hoopis keenud jalad
kartulid.

18
00:07:03,820 --> 00:07:07,960
Doktor, see on, see on seltsimees
Burdová, ülema asetäitja.

19
00:07:09,840 --> 00:07:10,840
Tere hommikust.

20
00:07:19,760 --> 00:07:23,840
Marie, ole nii lahke ja pane pood kinni.
Jana, tule mulle appi.

21
00:07:31,460 --> 00:07:32,940
Millest sa tahad alustada?

22
00:07:33,240 --> 00:07:35,340
Kui te ei pahanda, alustame kassast.

23
00:07:35,840 --> 00:07:36,840
Palun.

24
00:07:37,500 --> 00:07:40,900
Teil on isiklikus osakonnas hea maine,
Preili Burdova.

25
00:07:42,060 --> 00:07:43,060
Aitäh.

26
00:07:45,780 --> 00:07:48,680
Ma olen laos, sulgen seal.

27
00:08:17,290 --> 00:08:18,650
Kas meie juhataja on seal, palun?

28
00:08:22,590 --> 00:08:23,610
Seltsimees Vorel.

29
00:08:26,290 --> 00:08:29,370
Odessa? Ma tean, ei, sa ei pea, tänan.

30
00:08:33,630 --> 00:08:35,990
Neliteist tuhat ükssada kolm.

31
00:08:39,289 --> 00:08:40,289
Loenda uuesti.

32
00:08:42,590 --> 00:08:45,710
See on õige, täpselt sama palju kui sina.

33
00:08:47,760 --> 00:08:48,760
Seega on puudus.

34
00:08:49,300 --> 00:08:50,320
63.50.

35
00:08:50,640 --> 00:08:57,120
Ma olen teistsugune, sest ma olen hommikul
ta unustas raha, nii et ma ehmusin

36
00:08:57,120 --> 00:08:58,860
siia kassast, aga panin sinna
kuni.

37
00:09:02,900 --> 00:09:04,380
Teate, et see on reeglite vastane.

38
00:09:04,960 --> 00:09:08,980
Aga ma palun teid, see on jama. Tead ju küll
hea, et igal pool nii tehakse.

39
00:09:09,340 --> 00:09:10,340
See on õige.

40
00:09:10,980 --> 00:09:13,240
63.50. Ma tagastan selle.

41
00:09:16,620 --> 00:09:20,100
Vaata, see on meil ainult selles rajoonis
153 kauplust.

42
00:09:20,660 --> 00:09:26,040
Kui nad seda kõikjal teevad, on see meil olemas
9715.50.

43
00:09:26,480 --> 00:09:27,439
Kas see on nii?

44
00:09:27,440 --> 00:09:31,160
Ma teadsin sellest, doktor. See on kõik
hullem, kas sa ei arva?

45
00:09:36,260 --> 00:09:39,800
Noh, kui see on kohusetundlik seltsimees
asetäitja, nii et hukkamine lükkub edasi, eks?

46
00:09:40,700 --> 00:09:41,720
Tule, palun.

47
00:09:42,220 --> 00:09:43,500
See on väike asi.

48
00:09:51,300 --> 00:09:55,000
Doktor, mis oleks, kui me oleksime Janu
kas nad lasid lahti? Ta ootab seal väljas, millal ta välja läheks

49
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
pousama

50
00:09:58,000 --> 00:09:59,260
Aitäh, härra Faasan.

51
00:09:59,980 --> 00:10:04,120
Keegi otsib mejidane ja meie
siin me töötame kellegi heaks ja joome pomot.

52
00:10:04,340 --> 00:10:08,900
Kui keegi ei vaata, saate seda teha
limpsi rullbiskviidi. Jaan ja meie

53
00:10:08,900 --> 00:10:10,140
viitsi, sa ahv.

54
00:10:17,900 --> 00:10:19,260
Paige, sa teenid oma riiki.

55
00:10:19,760 --> 00:10:21,180
Vähemalt olen varem kodus.

56
00:10:34,200 --> 00:10:35,200
kas ma võin jätkata

57
00:10:35,720 --> 00:10:36,720
Muidugi.

58
00:10:53,610 --> 00:10:54,690
Kas sa oled siin korras?

59
00:10:55,450 --> 00:10:57,370
Mitte palju, ma pean veel pühkima.

60
00:10:59,070 --> 00:11:00,170
Võib-olla mitte praegu.

61
00:11:01,890 --> 00:11:03,930
Mankule, seltsimees.

62
00:11:05,390 --> 00:11:07,850
Kaupluste varandus ei ole heategevuslik
hoiupõrsas

63
00:11:08,090 --> 00:11:09,710
Ma tean, ma ei tee seda enam.

64
00:11:13,690 --> 00:11:15,230
Seda ei saa avada.

65
00:11:15,790 --> 00:11:17,250
Aga kastid?

66
00:11:31,850 --> 00:11:33,130
Alustame kohvi ja teega.

67
00:11:34,210 --> 00:11:36,090
Jah, ma toon nimekirja.

68
00:11:39,290 --> 00:11:40,290
Kaheksateist.

69
00:11:40,770 --> 00:11:43,490
Hip, ah? Aga sellel Amundsenil oli käepide.

70
00:11:43,750 --> 00:11:46,250
Miks? Noh, kujutage ette.

71
00:11:46,630 --> 00:11:50,670
Talv, lumi, jää, inventar puudub. Üks
pidi olema

72
00:11:51,550 --> 00:11:52,930
Ta andis Rejjele.

73
00:11:53,710 --> 00:11:55,150
Nüüd oleme ummikus.

74
00:11:55,790 --> 00:11:59,850
Seda sa ütled, kust ma sind tunnen, nii hea 150
aastat

75
00:12:00,650 --> 00:12:03,590
Kaheksa, kümme, kaksteist, neliteist, kuusteist,

76
00:12:04,410 --> 00:12:09,210
kuusteist kaheksateist kakskümmend kakskümmend kaks
kakskümmend neli kakskümmend kuus kakskümmend kaheksa

77
00:12:09,250 --> 00:12:13,250
kolmkümmend, kolmkümmend kaks... Kallimatel
vaim ei liigu, ah?

78
00:12:14,590 --> 00:12:18,850
Doplak ostab ka prantsuse hobuse
kolmesaja eest. See on meie rahva jaoks liig

79
00:12:18,850 --> 00:12:19,749
kallis, kas sa tead

80
00:12:19,750 --> 00:12:24,770
Võib-olla peaks härra Borel neid eelsooduma.
kolmkümmend kuus kolmkümmend kaheksa

81
00:12:26,250 --> 00:12:28,330
kolmkümmend kaheksa, kolmkümmend üheksa.

82
00:12:30,569 --> 00:12:31,569
Sa ei arvutanud valesti.

83
00:12:32,510 --> 00:12:34,110
Täna läheb palavaks.

84
00:12:36,410 --> 00:12:39,430
Kolmkümmend seitse, kolmkümmend kaheksa. Noh, see on kõik
parem.

85
00:12:41,510 --> 00:12:43,190
Sa tegid valearvestuse enda kahjuks.

86
00:12:44,390 --> 00:12:45,570
Kas sa tahaksid kohvi?

87
00:12:45,950 --> 00:12:48,170
Ei aitäh, me ei ole kohvikus.

88
00:12:49,490 --> 00:12:52,830
Siin on kirjaviga, kas seitse või üheksa?

89
00:12:58,190 --> 00:12:59,190
See on seitse.

90
00:13:02,240 --> 00:13:03,240
Mis neile?

91
00:13:05,720 --> 00:13:06,880
Mul on sinust natuke kahju.

92
00:13:43,770 --> 00:13:44,770
Palun.

93
00:13:45,450 --> 00:13:46,450
Aitäh.

94
00:13:59,150 --> 00:14:00,810
See tõstab teid jalule.

95
00:14:05,530 --> 00:14:06,530
Kas sa hoolitsed?

96
00:14:06,750 --> 00:14:10,770
Ei, vabandust, see ei tööta. Teda juhitakse
vana, see on siin iga hetk.

97
00:14:20,330 --> 00:14:22,790
Inimkonna viimane tund. Näete või
kas sa ei näe

98
00:14:24,310 --> 00:14:26,050
Kontrolli kaitsmeid.

99
00:14:26,430 --> 00:14:28,090
Kas ma olen mingi nahkhiir?

100
00:14:43,270 --> 00:14:46,330
Sa ei näe nüüd nii karm välja.

101
00:14:46,770 --> 00:14:48,130
Miks sa arvad?

102
00:14:51,760 --> 00:14:52,760
Ma koristan ära.

103
00:14:56,860 --> 00:14:58,240
Palun ärge tülitage.

104
00:14:59,300 --> 00:15:00,300
See saab kohe olema.

105
00:15:05,120 --> 00:15:07,540
See on lihtsalt kohv, see kuivab ära.

106
00:15:08,740 --> 00:15:09,740
Tere õhtust.

107
00:15:45,320 --> 00:15:46,320
See on meie juht.

108
00:15:46,980 --> 00:15:49,840
Kana, vabandust, et hilinesin.

109
00:15:51,740 --> 00:15:54,180
Härra Bažant parem ei salga alajaama
plaat.

110
00:15:54,640 --> 00:15:55,640
Nad lülitasid varda välja.

111
00:15:55,700 --> 00:15:56,700
Ma hüppan kohe sinna.

112
00:15:57,180 --> 00:15:58,180
Vabandust.

113
00:16:03,160 --> 00:16:04,160
Kas sa oled siin uus?

114
00:16:05,060 --> 00:16:06,320
Siin rajoonis, jah.

115
00:16:07,040 --> 00:16:08,780
No sa kurdad, et ei jõua lõpuni.

116
00:16:12,560 --> 00:16:14,520
Lõpetame selle homme kell 6, palun.

117
00:16:15,310 --> 00:16:19,210
Nii varsti. Peame enne inventuuri lõpetama
palun avades võtmepoe.

118
00:16:19,850 --> 00:16:22,210
No muidugi. See on formaalsus.

119
00:16:25,450 --> 00:16:26,450
Natuke viina?

120
00:16:28,770 --> 00:16:31,070
Ei aitäh, kahjuks ma ei saa.

121
00:16:31,370 --> 00:16:34,030
Põhimõte? Ei, sapipõis.

122
00:16:39,930 --> 00:16:41,430
Üks raske, härra Faasan?

123
00:16:41,910 --> 00:16:43,890
Olen siin Maruška suhtes karskus.

124
00:16:44,280 --> 00:16:45,320
Kaksteist protsenti.

125
00:16:45,540 --> 00:16:48,260
Ma joon lihtsalt limonaadi. Hommikust Martíza.

126
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
Teie Kõrgus.

127
00:16:49,940 --> 00:16:52,840
Head ööd. Head ööd. Head ööd.

128
00:16:53,900 --> 00:16:54,940
Head ööd, Helena.

129
00:16:55,280 --> 00:16:56,280
Head ööd.

130
00:16:58,060 --> 00:17:01,180
Ma panen äratuse, doktor. head aega
maga natuke Head ööd.

131
00:17:08,400 --> 00:17:09,619
See on imelik.

132
00:17:10,180 --> 00:17:11,180
Mida?

133
00:17:12,589 --> 00:17:14,910
Bařant teeb sama tööd ja inimestel on ta olemas
õnnelik

134
00:17:15,930 --> 00:17:18,010
Ja miks sa ei peaks neile meeldima?

135
00:17:19,310 --> 00:17:20,310
Nad valavad mulle kohvi peale.

136
00:17:21,270 --> 00:17:22,270
See on juba kuivanud.

137
00:17:25,250 --> 00:17:26,430
Kas sa lähed seda teed alla?

138
00:17:26,770 --> 00:17:28,270
Ei, ma sõidan kahekesi.

139
00:17:29,570 --> 00:17:31,910
Töötan kodus lapsehoidjana. Head ööd. Hea.

140
00:17:47,920 --> 00:17:48,920
Tere õhtust.

141
00:17:49,180 --> 00:17:50,240
Tere õhtust.

142
00:17:50,580 --> 00:17:52,240
Palun laud kahele.

143
00:17:52,940 --> 00:17:53,940
Noh

144
00:18:02,020 --> 00:18:04,980
Sanko, millal nad selle tegelikult sisse lülitasid?

145
00:18:05,580 --> 00:18:07,460
Mida? Punutud.

146
00:18:10,120 --> 00:18:11,440
Kas nad varitsevad veel praegu?

147
00:18:12,440 --> 00:18:13,760
Tegelikult läbi.

148
00:18:15,260 --> 00:18:16,260
Miks?

149
00:18:38,380 --> 00:18:39,380
Tere õhtust.

150
00:19:09,260 --> 00:19:10,260
Kas sa saad aru?

151
00:19:10,980 --> 00:19:11,980
Ei.

152
00:19:13,820 --> 00:19:16,060
Peaksite sellele rohkem tähelepanu pöörama.

153
00:19:16,960 --> 00:19:19,100
Numbrites on järjekord. Jah.

154
00:19:22,080 --> 00:19:23,080
See on võrdne.

155
00:19:24,900 --> 00:19:25,900
Noh

156
00:19:31,060 --> 00:19:32,060
Noh

157
00:19:34,440 --> 00:19:36,900
Noh, mis on teine sulg?

158
00:19:38,060 --> 00:19:39,060
E teisele.

159
00:19:39,900 --> 00:19:40,900
Miinus.

160
00:19:41,780 --> 00:19:42,820
R ruudus.

161
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Klamber.

162
00:19:46,960 --> 00:19:47,960
Edasi.

163
00:19:49,180 --> 00:19:50,400
See kõik puudutab teist, kas pole?

164
00:19:51,960 --> 00:19:52,960
Mida?

165
00:19:55,300 --> 00:19:57,980
Ma olen loll, ma tean, nii et mis mõtet sellel on
nüüd?

166
00:19:59,560 --> 00:20:01,700
No ma ei tea, ma ei saa.

167
00:20:04,220 --> 00:20:05,940
Olen igavesti tänulik kõige eest.

168
00:20:40,590 --> 00:20:41,289
mida sa

169
00:20:41,290 --> 00:20:42,430
Sa oled hiljaks jäänud.

170
00:20:46,250 --> 00:20:47,310
kas sa oled parem

171
00:20:48,770 --> 00:20:50,350
Minuga on kõik korras.

172
00:20:51,490 --> 00:20:52,690
Mul on peavalu.

173
00:20:57,230 --> 00:20:58,610
Miks sa ei lähe arsti juurde?

174
00:21:01,630 --> 00:21:03,310
Ta ei aita mind.

175
00:21:06,350 --> 00:21:08,010
Ja lase mul olla.

176
00:22:20,630 --> 00:22:23,670
Kujutage ette, kui ma nüüd tuleksin
Marie, mida ta selle peale ütleks? See ei ole k

177
00:22:23,670 --> 00:22:24,670
naer.

178
00:23:47,020 --> 00:23:48,020
ma tahan sind näha

179
00:23:48,740 --> 00:23:50,840
Ei. Miks? Ei.

180
00:23:52,120 --> 00:23:53,120
mis sul viga on

181
00:23:53,800 --> 00:23:55,340
Mis siis, kui keegi tuleks minu juurde?

182
00:23:56,360 --> 00:23:59,840
Alice ütles, et nende puhkus hakkab lõppema
sööda taga, aga ta polnud isegi trepil

183
00:23:59,840 --> 00:24:02,840
kaussi. Tule, ära ole loll. Ei.

184
00:24:12,560 --> 00:24:13,560
Labidas.

185
00:24:14,320 --> 00:24:15,700
Mis sellega viga on?

186
00:24:19,760 --> 00:24:21,080
Seda tegid vanaema ja vanaisa.

187
00:24:22,280 --> 00:24:24,320
Ole tark, see on naljakas.

188
00:24:26,480 --> 00:24:27,480
kas sa armastad mind

189
00:24:28,220 --> 00:24:29,500
Tahad, ma saan seda sinu eest teha.

190
00:24:30,280 --> 00:24:31,580
See pole tõend.

191
00:24:38,720 --> 00:24:40,980
Me ei tulnud siia palvetama, eks?
kas siis on kuum?

192
00:25:31,470 --> 00:25:32,470
See on sisse lülitatud.

193
00:25:33,330 --> 00:25:35,130
Lähme Rivierale, mida sa ütled?

194
00:25:35,490 --> 00:25:36,910
Jah, praegu on mul juba pilet.

195
00:25:37,190 --> 00:25:38,430
Kui sul on midagi teha.

196
00:25:41,750 --> 00:25:46,670
Vanaisa, mul on raha vaja.

197
00:25:48,210 --> 00:25:49,250
Mis juhtus?

198
00:25:52,790 --> 00:25:53,810
ma räägin sulle homme.

199
00:25:56,030 --> 00:25:57,030
Kõik?

200
00:25:57,490 --> 00:26:00,550
Jah. Sa oled hull, kus ma oleksin?
ta võttis

201
00:26:01,679 --> 00:26:02,679
Korraga.

202
00:26:02,960 --> 00:26:04,280
Sa ütlesid silma peal, kas pole?

203
00:26:04,660 --> 00:26:06,880
Ma tean, aga mul peavad need kohe olema. Shh

204
00:26:11,160 --> 00:26:14,240
Uskuge mind, ma lendan selles.

205
00:26:14,500 --> 00:26:15,980
Aga meil pole neid tegelikult, noh.

206
00:26:17,480 --> 00:26:19,400
Ta ei tohtinud sülitada, ma ütlesin sulle.

207
00:26:19,980 --> 00:26:20,980
Aga Emil?

208
00:26:21,800 --> 00:26:23,240
Mine teda vaatama, proovi.

209
00:26:25,260 --> 00:26:27,220
Lõppude lõpuks on ta tema naine.

210
00:26:28,400 --> 00:26:29,440
Too mulle pesu.

211
00:26:32,080 --> 00:26:33,080
Sa kardad teda, kas pole?

212
00:26:34,540 --> 00:26:36,000
Sina oled brindas, mina mitte.

213
00:26:36,320 --> 00:26:38,160
Sa peaksid teda vaatama, ta aitaks sind.

214
00:26:38,780 --> 00:26:44,300
Vaata, kui mul oleks raha vaja
tal polnud seda vaja, nii et ma ei koonerda siin.

215
00:26:51,820 --> 00:26:54,340
Kõik see hävitab mind.

216
00:26:58,000 --> 00:27:00,500
Mine Emili juurde, sa meeldid talle nagunii.

217
00:27:03,280 --> 00:27:04,940
Emily? Emily? Nii et räägi mulle natuke
heledam.

218
00:27:05,960 --> 00:27:06,960
Rist!

219
00:27:07,180 --> 00:27:08,180
Kas tulete kliendiks?

220
00:27:08,340 --> 00:27:10,920
Et ma teeks sulle sellise vitamiini
massaaž, seal taga muidugi, vabandust, et

221
00:27:10,920 --> 00:27:12,000
ta on õemees. Mis siis?

222
00:27:12,500 --> 00:27:13,500
Ma pean sinuga rääkima.

223
00:27:14,260 --> 00:27:16,700
Kui ma sind vaatan, ei saa ma aru
miks ma abiellusin su õega ja mitte

224
00:27:16,700 --> 00:27:18,640
sina, kui sul on üks minu jaoks
nunnu.

225
00:27:19,680 --> 00:27:20,680
Emile, lõpeta ära.

226
00:27:21,580 --> 00:27:22,580
Mul ei ole täna uut.

227
00:27:22,880 --> 00:27:23,880
Vabandust, ma ei ole enam.

228
00:27:24,120 --> 00:27:25,620
Kallis, ma palun sind, palun.

229
00:27:26,700 --> 00:27:29,580
Siin oleks vaja natuke rohkem
lähme sinna tagasi

230
00:27:31,580 --> 00:27:32,760
Tere, soovin, palun.

231
00:27:33,580 --> 00:27:35,600
Mul on raha vaja. See on kõigile hea, see on umbes
kui palju

232
00:27:36,500 --> 00:27:37,479
Kaks ja pool tuhat.

233
00:27:37,480 --> 00:27:38,680
Ja miks mitte täpselt viisteist?

234
00:27:39,000 --> 00:27:40,020
Ja kohe? Pruun.

235
00:27:40,720 --> 00:27:43,260
Kui aus olla, siis ma peaksin
minge tänavale maiustama, mida?

236
00:27:43,600 --> 00:27:45,800
Mul on siin natuke raha, aga see on kõik
kõik, see on tringert.

237
00:27:46,980 --> 00:27:49,860
Kas see on teile piisav? mida sa siin teed, Helen,
välja tulema Nad hakkavad kuduma. Kas sellest piisab?

238
00:27:50,780 --> 00:27:52,460
Aitäh, see on Alena. Lase
see.

239
00:27:54,260 --> 00:27:56,200
Tükk. Mis siis, kutt, see pole asja mõte.

240
00:27:56,620 --> 00:27:59,100
Asi on selles, mu sõber, see kord
naine ütleb jah, siis teie kõik

241
00:27:59,100 --> 00:28:01,520
elu annab nagu keedetud nuudlid. Noh, anna see sulle
tee seda üks kord, saad hiljem aru.

242
00:28:01,840 --> 00:28:06,240
Mis sul haaremis on? Minul on ainult
vennas, selline torge. Noh, ta sina ükskord

243
00:28:06,240 --> 00:28:07,240
kasva suureks ära muretse

244
00:28:42,980 --> 00:28:43,980
Viis minutit.

245
00:28:59,440 --> 00:29:01,820
Ema, ma jäin sinu juurde hiljaks, kas pole? Sul on midagi
vajalik?

246
00:29:02,020 --> 00:29:03,020
Tänan teid.

247
00:29:03,560 --> 00:29:04,820
See olen mina.

248
00:29:37,580 --> 00:29:38,580
mis sul viga on

249
00:29:38,960 --> 00:29:40,620
Külm. Külmetad.

250
00:29:41,460 --> 00:29:42,460
Tänan teid.

251
00:29:42,900 --> 00:29:47,320
Noh, ärge helistage mulle koju, sest meie oma
Karlík hakkas toru näppima, mis mul kodus viga on

252
00:29:47,320 --> 00:29:48,320
piinlikkust

253
00:29:48,620 --> 00:29:50,560
Vaata, ma pidin.

254
00:29:51,140 --> 00:29:53,780
Vaata, teine kord, kui ma olin kärsitu, ma...
Sa õpetasid mulle seda.

255
00:29:55,340 --> 00:29:59,960
Varem polnud mul selle vastu midagi, kui kaua olin
üksi, aga nüüd vajan sind nii väga

256
00:30:02,840 --> 00:30:03,840
kuhu ma lähen

257
00:30:05,060 --> 00:30:06,560
Sinu kopsud.

258
00:30:07,240 --> 00:30:08,240
Taust.

259
00:30:09,120 --> 00:30:10,700
Ma ei taha sellega riskida.

260
00:30:12,320 --> 00:30:13,320
Palun.

261
00:30:15,680 --> 00:30:17,360
Kuid me peame olema ettevaatlikud.

262
00:30:19,040 --> 00:30:20,460
Ma tean seda daami.

263
00:30:25,320 --> 00:30:26,760
Kas ta poleks võinud varem helistada?

264
00:30:29,080 --> 00:30:30,300
Mis juhtus?

265
00:30:30,800 --> 00:30:31,800
Mitte midagi.

266
00:30:32,940 --> 00:30:33,940
Mitte midagi?

267
00:30:40,240 --> 00:30:41,320
Ära puuduta mind.

268
00:30:41,560 --> 00:30:42,560
Nagu soovite.

269
00:30:46,640 --> 00:30:47,920
Kas sul on see kirja pandud?

270
00:30:48,620 --> 00:30:49,620
Jah.

271
00:31:00,820 --> 00:31:01,920
Kana on koer.

272
00:31:02,420 --> 00:31:03,500
Ta ei hüppa selle peale.

273
00:31:04,920 --> 00:31:06,220
See ajab mind närvi.

274
00:31:06,500 --> 00:31:08,780
Meie? Sa ei pea.

275
00:31:09,970 --> 00:31:11,090
Ma olen siin, mis siis?

276
00:31:11,690 --> 00:31:12,690
Mulle meeldib see põnevusega.

277
00:31:13,370 --> 00:31:14,970
Ja kas sa üldse tead, miks ma siin olen?

278
00:31:15,210 --> 00:31:17,510
Jah, sõida minuga sellel.

279
00:31:20,110 --> 00:31:21,430
Sa lubad mulle, et annad selle tagasi.

280
00:31:22,430 --> 00:31:23,710
Jah, ma läksin.

281
00:31:28,170 --> 00:31:29,850
Aga see polnud enam võimalik.

282
00:31:31,330 --> 00:31:32,330
ma tean

283
00:31:41,300 --> 00:31:42,880
No mis sa talle ütled?

284
00:31:48,200 --> 00:31:51,220
Nägus. No mul on hea maitse. Tule, meil on
fofr.

285
00:32:08,800 --> 00:32:09,840
Kas teil on kirpe?

286
00:32:10,280 --> 00:32:11,280
Jah, mul on.

287
00:32:12,320 --> 00:32:13,420
Üheksasada.

288
00:32:21,960 --> 00:32:24,100
Noh, ma loputan ülejäänud.

289
00:32:26,020 --> 00:32:27,360
Kas see on juba sinna jõudnud?

290
00:32:27,600 --> 00:32:28,600
Millest sa räägid?

291
00:32:29,640 --> 00:32:31,460
Minu ülekandetaotlus.

292
00:32:33,960 --> 00:32:36,960
Jah, see on juba peakorteris, saab olema
kiiresti.

293
00:32:37,540 --> 00:32:38,900
Ja sa kirjutasid sellele alla?

294
00:32:39,810 --> 00:32:40,890
Ära teeskle, et sa ei tahtnud seda.

295
00:32:41,370 --> 00:32:44,650
Hal, seda varem ma sinuga räägin.

296
00:32:45,230 --> 00:32:46,230
Palun.

297
00:33:00,470 --> 00:33:01,470
Miks siin, Gouner?

298
00:33:03,190 --> 00:33:04,490
Kas me ei olnud koos õnnelikud?

299
00:33:06,830 --> 00:33:09,290
Täpselt nii, nelikümmend kaelas, mees
ta tahab rohkem.

300
00:33:09,850 --> 00:33:11,170
Ja siis veelgi enam.

301
00:33:12,710 --> 00:33:14,890
No sellest naise tempost ei piisa.

302
00:33:15,250 --> 00:33:16,970
Naiste jaoks, ütle abikaasa.

303
00:33:19,350 --> 00:33:20,670
Mul polnud piletit.

304
00:33:24,350 --> 00:33:27,630
Ma mõtlen, mees, kuidas sa ta ära pühkid
püksid.

305
00:33:29,130 --> 00:33:30,890
Arst küünla juures.

306
00:33:32,630 --> 00:33:35,770
Mida sa teeksid, kui sul pole sellist häiret
kenasti ajastatud.

307
00:33:36,220 --> 00:33:37,220
Ajastatud?

308
00:33:38,080 --> 00:33:39,460
Nimetage seda Cupido.

309
00:33:40,020 --> 00:33:41,420
Sina?

310
00:34:35,310 --> 00:34:38,210
Näen harmoonilisi suhteid inimeste vahel. See
kohe ära tunda.

311
00:34:38,429 --> 00:34:41,190
On näha, et sa olid revolutsionääris
ta toetab Hitlerit.

312
00:34:41,730 --> 00:34:44,190
Vaata, pista nina kaenla alla ja proovi
et teada saada, kelle pärast see on.

313
00:34:45,570 --> 00:34:46,650
Millal sa selle tagastad?

314
00:34:48,030 --> 00:34:49,030
Järgmisel kuul.

315
00:34:50,790 --> 00:34:51,790
Mis siis, kui ma seaks?

316
00:34:53,250 --> 00:34:54,489
Saate ilusa pärja.

317
00:34:58,630 --> 00:34:59,650
Kas sa said kõik?

318
00:35:01,230 --> 00:35:02,790
Inimeste seas peab raha olema.

319
00:35:04,520 --> 00:35:05,800
Ja teeselda, et ta unustas selle.

320
00:35:07,900 --> 00:35:11,600
Sa ei võtnud neid pudeleid rohkem kui
sa ütlesid mulle Ei, ainult kaksteist, mis sa oled?

321
00:35:11,600 --> 00:35:12,600
kas sa arvad, et olen

322
00:35:13,800 --> 00:35:15,560
Miks ma ikkagi prantslasi peidan?

323
00:35:16,500 --> 00:35:18,260
Nüüd pole pudeli koneri eest tasu.

324
00:35:18,500 --> 00:35:19,780
Pigem joon kapu heli.

325
00:35:20,160 --> 00:35:21,160
Sina küll.

326
00:35:23,420 --> 00:35:24,640
Kas teil on martel palun?

327
00:35:25,780 --> 00:35:26,780
jah palun

328
00:35:26,920 --> 00:35:27,920
Kolm lõvi.

329
00:35:28,180 --> 00:35:31,980
Kolm? Mitte palju, see on vanaemale. Kell 7.90
nad teevad meile kingituse.

330
00:35:34,830 --> 00:35:36,130
Nagu soovite, söör?

331
00:35:36,390 --> 00:35:42,330
Nii et palun. Veel üks pudel must-valget,
palun

332
00:35:42,950 --> 00:35:44,490
Vanaisa oli just lõpetamas.

333
00:35:45,470 --> 00:35:46,890
Kahjuks mul must-valget pole.

334
00:35:48,070 --> 00:35:51,870
See peab olema must ja valge. No ja
see ei saanud olla näiteks Johnny

335
00:35:51,870 --> 00:35:54,150
Walker? Nad hellitasid mu vanaisa palju.

336
00:35:55,330 --> 00:35:57,570
Nii et palun, palun, veel üks asi.

337
00:36:04,750 --> 00:36:05,750
Kas sa ei taha koju minna?

338
00:36:06,930 --> 00:36:08,230
Parem mitte sekkuda.

339
00:36:08,510 --> 00:36:09,510
Ei.

340
00:36:10,150 --> 00:36:11,830
Mida sa tahad mulle tõestada?

341
00:36:12,290 --> 00:36:13,290
Mitte midagi.

342
00:36:14,670 --> 00:36:15,670
ma lähen sinuga kaasa.

343
00:36:40,590 --> 00:36:41,589
minu jaoks avatud

344
00:36:41,590 --> 00:36:45,870
Kell pole veel kümme. Mul on pudelit vaja
viski, noh. Nii et ära ole loll

345
00:36:45,890 --> 00:36:46,890
mees, ma olen loll

346
00:36:50,790 --> 00:36:51,790
Formalist.

347
00:37:00,410 --> 00:37:01,830
Mis siis edasi?

348
00:37:03,290 --> 00:37:05,030
Proovin sinna uuesti minna.

349
00:37:06,530 --> 00:37:07,830
Võta rahulikult.

350
00:37:08,090 --> 00:37:09,750
Ma pole veel kedagi tapnud.

351
00:37:10,300 --> 00:37:11,400
Mida sa ikka kardad?

352
00:37:11,840 --> 00:37:13,580
See kõik ajab kõhu kortsu.

353
00:37:14,460 --> 00:37:16,280
See on lihtsam kui truudusetus.

354
00:37:19,180 --> 00:37:22,380
Ütle nüüd Korkile, et ma ei tea sellest midagi,
nii et ta ilmselt usuks mind.

355
00:37:23,300 --> 00:37:24,400
Sa ei ole selline.

356
00:37:26,860 --> 00:37:27,860
Ma ei ole

357
00:38:13,320 --> 00:38:14,320
sa ei maga

358
00:38:15,340 --> 00:38:16,340
Mida?

359
00:38:18,000 --> 00:38:19,600
mis sul viga on

360
00:38:22,880 --> 00:38:23,880
Mitte midagi.

361
00:38:30,780 --> 00:38:31,780
Ära ütle.

362
00:38:38,680 --> 00:38:41,380
Oleksite pidanud juba ammu tüdruku leidma.

363
00:38:48,680 --> 00:38:49,680
Ära ole naeruväärne.

364
00:38:55,860 --> 00:38:56,860
Lülita välja.

365
00:38:58,640 --> 00:39:01,120
Sa tead, et ma ei saa magama jääda, kui sa särad.

366
00:39:45,100 --> 00:39:47,280
Minu koer vajab ravi.

367
00:39:47,580 --> 00:39:50,640
Lõikaksin teda paar korda. Koer
nagu koer

368
00:39:50,860 --> 00:39:55,340
Kuigi sellel on nii mehelik nimi
sugupuu nagu mõni härra krahv. Sees

369
00:39:55,340 --> 00:39:57,200
loomad inimene ei tohi midagi teha...

370
00:41:59,880 --> 00:42:00,880
Aitäh

371
00:42:55,120 --> 00:42:56,240
Ja kus ma rikkusin?

372
00:42:56,660 --> 00:42:57,660
Kas saate?

373
00:42:58,540 --> 00:42:59,600
Ma jään ringidesse, tead!

374
00:44:12,620 --> 00:44:13,620
Nüüd kaks tundi und.

375
00:44:16,200 --> 00:44:17,200
Poolteist tundi.

376
00:44:18,360 --> 00:44:20,120
Ja makske paavstile, see pole meie käest.

377
00:44:22,500 --> 00:44:23,720
Jah, isegi konjakit.

378
00:44:26,440 --> 00:44:27,560
Mis sa arvad?

379
00:44:29,140 --> 00:44:31,360
Lihtsalt sellest, see kõik on asjata.

380
00:44:32,120 --> 00:44:33,740
Vähemalt maksaksite tüdrukule.

381
00:44:36,680 --> 00:44:37,980
Kas sina ka tahtsid?

382
00:44:42,670 --> 00:44:43,690
Need kaks aastat olid seda väärt, kas pole?

383
00:44:45,970 --> 00:44:46,970
Jah.

384
00:44:47,130 --> 00:44:48,850
Ja kaks naist on sinu jaoks liiga palju.

385
00:44:49,650 --> 00:44:50,650
Head ööd.

386
00:45:07,030 --> 00:45:09,230
Varblased haigutasid ikka veel, kuni ma ootasin
tramm.

387
00:45:09,870 --> 00:45:11,590
Kohtasin jebczechkat ja talv põleb leinast.

388
00:45:12,040 --> 00:45:15,280
Vean kihla, et sa tantsisid kellegagi
hokist, eks? See pole tõsi. See on kõik

389
00:45:15,280 --> 00:45:16,280
noorus.

390
00:45:16,900 --> 00:45:17,900
Kahe lapse poeg.

391
00:45:26,880 --> 00:45:27,880
Olgu daamid.

392
00:45:32,440 --> 00:45:33,780
Preili Burdi pole siin.

393
00:45:34,040 --> 00:45:36,500
Kell pole veel kuus. Ja hurraa, topeltkoorik.

394
00:45:37,020 --> 00:45:40,360
Ja lõunal lähen lõunale.

395
00:45:41,140 --> 00:45:42,140
Sa elad seda.

396
00:45:42,440 --> 00:45:43,840
Ja me peame siin süüa tegema.

397
00:45:45,280 --> 00:45:46,580
Hoiab rasva vee peal, eks?

398
00:45:47,720 --> 00:45:50,620
Võtmed? See ei kehti isegi härra doktori kohta,
isegi mitte minu peal.

399
00:45:51,220 --> 00:45:52,380
Raske muna läheb otse põhja.

400
00:45:56,080 --> 00:45:57,080
Tere hommikust.

401
00:45:58,180 --> 00:45:59,360
Ma arvasin, et sa ei tule enam.

402
00:46:01,100 --> 00:46:02,100
Hea tro.

403
00:46:08,300 --> 00:46:09,300
Tramm, sa tead seda.

404
00:46:10,540 --> 00:46:12,080
Tere hommikust. Tere hommikust.

405
00:46:12,500 --> 00:46:13,800
Tere hommikust. Tere hommikust.

406
00:46:14,040 --> 00:46:16,040
Tere hommikust. Tere hommikust. Tere hommikust.
Tere hommikust.

407
00:46:16,440 --> 00:46:17,440
Tere hommikust.

408
00:46:19,400 --> 00:46:26,200
Tere hommikust.

409
00:46:26,880 --> 00:46:27,600
Hea

410
00:46:27,600 --> 00:46:35,500
hommikul.

411
00:46:43,310 --> 00:46:44,310
Ja vaikus.

412
00:46:46,030 --> 00:46:47,170
Peaaegu nagu metsas.

413
00:46:50,430 --> 00:46:52,370
Ma kasvasin maal üles, teate.

414
00:46:55,450 --> 00:46:56,450
Kas sul on igav?

415
00:46:57,990 --> 00:46:59,930
Vabandust, ma magasin halvasti.

416
00:47:00,650 --> 00:47:01,650
mina ka

417
00:47:17,360 --> 00:47:24,020
Te olete... palusite teid üle kanda
muud asutused, eks?

418
00:47:25,080 --> 00:47:26,380
Sulle ei meeldi siin?

419
00:47:27,140 --> 00:47:34,080
See ei ole, see... ma ei oska öelda, aga...
Ma jään oma õe juurde ja neil pole palju

420
00:47:34,080 --> 00:47:37,760
kohad ja siis... ma pean pendeldama ja mina
Ma vihkan trammi, tead?

421
00:47:45,580 --> 00:47:47,120
Andke andeks, kui olen diskreetne.

422
00:47:48,820 --> 00:47:50,380
Võib-olla keegi ei tahtnud mind.

423
00:47:50,960 --> 00:47:51,960
Jah.

424
00:47:53,160 --> 00:47:54,580
See ei ole lihtne.

425
00:48:07,500 --> 00:48:08,860
Millest sa tahad alustada?

426
00:48:22,220 --> 00:48:23,220
Härra Faasan!

427
00:48:23,860 --> 00:48:25,040
Härra Faasan!

428
00:48:25,660 --> 00:48:26,660
Oh,

429
00:48:28,360 --> 00:48:30,060
kuskil kardab ta naisega kahekesi olla.

430
00:48:45,000 --> 00:48:48,540
Kas need on tüütud? Noh, lõpuks said nad
hakka inimesi natuke usaldama.

431
00:48:57,290 --> 00:49:01,530
Vau, siin on pudel. Sa torkasid, just sisse
omada sellest ülevaadet. Tead mida, me peame muutuma

432
00:49:01,530 --> 00:49:06,550
mõned fookuses. kaks neli kuus
kaheksakümmend. Alena, aita vana talumeest

433
00:49:06,550 --> 00:49:07,550
üle mäe.

434
00:49:08,370 --> 00:49:10,010
kas lubate Palun.

435
00:49:13,670 --> 00:49:15,970
Siin on terve rügement aperitiive.

436
00:49:16,730 --> 00:49:18,310
Alena, see oleks paabulind.

437
00:49:20,970 --> 00:49:24,610
Teete selle vööris tasa. Lõbu on seda väärt
kolmsada parti.

438
00:49:25,190 --> 00:49:27,490
Cifix. Iga Fritsia Vacku.

439
00:49:27,870 --> 00:49:30,170
Ma eelistaksin selle põrandalt ära lakkuda.

440
00:49:44,070 --> 00:49:45,370
See on imelik.

441
00:49:47,230 --> 00:49:48,230
Nuusuta.

442
00:49:52,850 --> 00:49:53,850
Tee.

443
00:49:57,100 --> 00:49:59,240
Härra Vorel, palun.

444
00:50:01,540 --> 00:50:03,380
See on jama.

445
00:50:03,660 --> 00:50:06,140
See peab olema hobune.

446
00:50:06,700 --> 00:50:07,840
See pole võimalik.

447
00:50:13,180 --> 00:50:14,800
Kas soovite selle kohta midagi öelda?

448
00:50:29,200 --> 00:50:32,280
Ma, ma ei saa aru, ma ei tea.

449
00:50:36,240 --> 00:50:37,520
Teine pudel või kõlab?

450
00:50:50,600 --> 00:50:51,600
Tee.

451
00:50:52,640 --> 00:50:55,580
Peame seda hoolikalt vaatama. ei,
Härra Varel?

452
00:50:56,580 --> 00:50:57,760
Võtke kõik uuesti.

453
00:50:58,060 --> 00:51:00,320
Ma ei saa aru, seal peab olema konjak.

454
00:51:01,080 --> 00:51:07,180
Nüüd oli ta seal, nüüd... Teate seda, söör
juht ja mina... ma tean ka seda,

455
00:51:07,180 --> 00:51:09,520
nüüd... ma panin ta sinna.

456
00:51:09,940 --> 00:51:13,000
Panin sinna konjakit, nii et kõik
ütle seltsimees Burdová, palun

457
00:51:13,000 --> 00:51:16,680
määrduge ma ei saa sellest aru, nii et siin see on
ütleme, et seal oli konjakit. On küll

458
00:51:16,680 --> 00:51:17,680
arusaamatus.

459
00:51:17,960 --> 00:51:19,600
Lõppude lõpuks ei väida keegi, et see oled sina.

460
00:51:20,700 --> 00:51:24,140
Nii et ma olen hull.

461
00:51:25,060 --> 00:51:27,380
Kes talle seda ütleks, nüüd ma ütlen
Ma tean aastaid.

462
00:52:16,400 --> 00:52:17,900
Noh, paar korda veel ja kõik läheb hästi.

463
00:52:18,960 --> 00:52:20,620
Tahaks siin igal pühapäeval käia.

464
00:52:56,400 --> 00:52:57,400
Tule tema peale.

465
00:53:00,340 --> 00:53:01,600
Oleks võinud olla õhtusöök.

466
00:53:02,160 --> 00:53:03,540
Millega sa tegeled?

467
00:53:05,280 --> 00:53:08,920
Hei, vala mulle mõned ussid. Pheh, tule
Ma kaitsen.

468
00:53:11,000 --> 00:53:13,780
Ei. Kas sul ei saa minust kunagi küllalt?

469
00:53:14,220 --> 00:53:15,580
Kuidas sa selle välja mõtlesid?

470
00:53:16,700 --> 00:53:17,700
sa vajad mind

471
00:53:18,960 --> 00:53:20,360
Aga sa eelistaksid minu eest põgeneda.

472
00:53:21,000 --> 00:53:22,000
kas sa mõtled

473
00:53:30,440 --> 00:53:31,440
No ma arvan.

474
00:53:33,460 --> 00:53:37,980
Kui ma lahutan, siis sa ei saa minust lahti.

475
00:53:39,220 --> 00:53:40,380
Ma usun sind nii väga.

476
00:53:41,440 --> 00:53:42,440
Faktiline.

477
00:54:04,810 --> 00:54:11,670
20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65,
60, 70, 75 ja 4.

478
00:54:14,350 --> 00:54:18,190
Meil on see. 79 pudelit teed. Ja ainult 12
esimesed.

479
00:54:18,570 --> 00:54:20,630
Vau, keegi läks tõesti sassi.

480
00:54:20,870 --> 00:54:21,930
Mille jaoks see kurat on?

481
00:54:24,190 --> 00:54:25,250
340 krooni.

482
00:54:31,850 --> 00:54:32,890
Mis siin siiani on?

483
00:54:33,370 --> 00:54:34,370
Uks tagahoovi.

484
00:54:35,660 --> 00:54:36,720
Need on alati suletud.

485
00:54:40,760 --> 00:54:43,480
Sa ütlesid, et siin pole teist ust.
Ma ei teadnud neist.

486
00:54:49,660 --> 00:54:51,080
No see ajab mind hulluks.

487
00:54:54,480 --> 00:54:56,740
Tõesti, nii sain ronida
igaüks, kes tahtis

488
00:54:56,960 --> 00:54:58,060
See ei olnud probleem.

489
00:55:00,520 --> 00:55:01,580
Kes vastutab?

490
00:55:02,580 --> 00:55:03,580
Teadva minana.

491
00:55:05,230 --> 00:55:06,290
Kes teie ees vastutab?

492
00:55:07,270 --> 00:55:09,050
Kõik poes vastutavad minu ees.

493
00:55:09,650 --> 00:55:12,550
See võis olla ükskõik kes. Ta oleks võinud olla
Vávorová, Jana.

494
00:55:13,150 --> 00:55:15,350
Ma isegi ei unistaks seda kahtlustada
Alena.

495
00:55:16,190 --> 00:55:18,790
See on viimane, mida ma teeksin
kahtlustas ta.

496
00:55:19,130 --> 00:55:20,370
Täiesti täiuslik.

497
00:55:20,790 --> 00:55:21,850
Nii täpne.

498
00:55:26,430 --> 00:55:28,170
Nii et me jätkame.

499
00:55:31,930 --> 00:55:33,290
Seda on kohutavalt palju.

500
00:55:33,880 --> 00:55:36,600
Teate, kuidas inimesel on asi, mida haarata, nii et
nad ei tunne iga muutust.

501
00:55:38,320 --> 00:55:40,220
Kas see on teine ​​peanahk?

502
00:55:41,520 --> 00:55:42,520
Neljandaks, eks?

503
00:55:43,760 --> 00:55:44,760
Kuues.

504
00:55:46,740 --> 00:55:49,740
Ma arvan, et see võtaks sinu oma
pool ettevaatlikum.

505
00:55:54,060 --> 00:55:56,940
Meie parim müük, pagan, jälle
toimub tants.

506
00:55:57,200 --> 00:56:00,380
Ma ei tea, kas see on kompliment, doktor,
aga sa tahaksid tõsiselt... Kas?

507
00:56:03,990 --> 00:56:08,650
Palun. Sa tõesti õpetaksid inimest
näha kogu maailmas ainult öökapilt.

508
00:56:09,690 --> 00:56:10,690
Kas sa vihastad?

509
00:56:11,050 --> 00:56:12,050
Ei, tänan.

510
00:56:12,310 --> 00:56:15,230
Ma ei mõelnud midagi lõpuni, see selleks
faktid. Ma näen seda.

511
00:56:16,910 --> 00:56:21,570
Kuulge, doktor, muidugi mitte midagi
Ma ei soovita, ma lihtsalt tahaksin teada sinu oma

512
00:56:21,570 --> 00:56:26,710
arvamus. Peame sellega kohe tegelema
rasked tükid nagu prokurör, politsei,

513
00:56:26,790 --> 00:56:27,790
kohtud.

514
00:56:28,650 --> 00:56:31,190
Lõppude lõpuks on see naiste krutsifiks.

515
00:56:32,270 --> 00:56:33,470
Võib-olla on tal kaks last.

516
00:56:34,090 --> 00:56:35,510
Noh, mida me temast tegelikult teame?

517
00:56:37,690 --> 00:56:40,730
Vaata, ma usun seda ühte
korpus ei heida just roosilist valgust

518
00:56:40,730 --> 00:56:43,450
teadmisi. Oodake, doktor, ma teen
Ma ei ole oportunist.

519
00:56:44,210 --> 00:56:46,190
Aga ma tahan juhtumit veidi uurida
inimlikult.

520
00:56:47,030 --> 00:56:48,030
Palun.

521
00:56:49,110 --> 00:56:52,430
Heitke inimlik pilk varastele ja
muidugi leiate, et ta oli liigutatud

522
00:56:52,430 --> 00:56:53,430
noorus, eks?

523
00:56:54,430 --> 00:56:58,270
Isa alkohoolik, ema prostituut ja nii edasi
edasi ja edasi ja edasi.

524
00:57:00,300 --> 00:57:03,560
Sa võid teda haletseda, aga mõista ta hukka
sa pead

525
00:57:04,660 --> 00:57:10,440
Kui aga soovite juhtumit lahendada
omal vastutusel, palun.

526
00:58:23,180 --> 00:58:24,180
Tere õhtust.

527
00:58:24,320 --> 00:58:25,740
Tere hommikust. Kas arst on kodus?

528
00:58:26,360 --> 00:58:27,360
On küll.

529
00:58:27,720 --> 00:58:28,720
Tule nüüd.

530
00:58:36,540 --> 00:58:37,800
Isa, sul on siin külaline.

531
00:58:42,160 --> 00:58:43,160
Tere õhtust.

532
00:58:43,480 --> 00:58:44,480
Tere õhtust.

533
00:58:45,280 --> 00:58:46,280
Rahune maha.

534
00:58:48,700 --> 00:58:49,700
Vabandust.

535
00:58:50,620 --> 00:58:51,720
Istuge palun.

536
00:58:58,510 --> 00:58:59,630
Mida ma saan teie heaks teha?

537
00:59:00,790 --> 00:59:05,790
Ma... ma ei ole petis.

538
00:59:07,010 --> 00:59:08,850
Usun, kindlasti.

539
00:59:09,550 --> 00:59:10,570
Seda palun.

540
00:59:13,290 --> 00:59:17,370
Ma tahan selgitada, ma... Midagi juhtus
uus?

541
00:59:18,610 --> 00:59:25,230
Noh, tead... Sa pead teadma, kuidas
teed sattus neisse pudelitesse, kas pole?

542
00:59:33,080 --> 00:59:35,240
Kui... Kui sa tahaksid mind ära kuulata?

543
00:59:38,960 --> 00:59:43,180
Miks sa tahad seda mulle selgitada? Ma ei ole
Kohtunik, ma olen kontroller.

544
00:59:45,360 --> 00:59:47,820
Sain teada Manko ja sina minu roll k
mitte midagi, kas saate aru?

545
00:59:50,780 --> 00:59:52,220
Vabandust. Kes see on?

546
00:59:53,080 --> 00:59:54,700
Mida ta siit tahab? Sa ei pea sellest hoolima.

547
00:59:55,480 --> 00:59:58,540
Olge nii lahke. Ilmselt häirin sind
sõbrad eks?

548
00:59:59,260 --> 01:00:00,260
See jääb teele.

549
01:00:08,900 --> 01:00:09,900
Istu maha.

550
01:00:38,710 --> 01:00:40,350
Vabandust, et häirin.

551
01:00:42,770 --> 01:00:45,190
Ma arvan, et peaksite andma selgituse
teises kohas.

552
01:00:49,410 --> 01:00:53,730
Eile kui sa lattu tulid,
nii... Jah.

553
01:00:57,030 --> 01:00:58,250
See ei oma enam tähtsust.

554
01:01:07,280 --> 01:01:09,620
Vabandust, et häirin.

555
01:01:24,940 --> 01:01:25,940
Kuhu siis?

556
01:01:27,700 --> 01:01:28,720
Olen sind lõunast saati otsinud.

557
01:01:29,260 --> 01:01:30,520
Mida sa Sucharis tegid?

558
01:01:30,880 --> 01:01:32,740
Mitte midagi. Ma mõtlen seda, mida sa mõtled.

559
01:01:35,380 --> 01:01:36,380
Ei.

560
01:01:36,620 --> 01:01:37,940
Ja kas ma võin siin hulluks minna?

561
01:01:38,900 --> 01:01:40,780
Kas sa seletasid mulle midagi?

562
01:01:42,260 --> 01:01:43,260
Mis siis, kui jah?

563
01:01:43,620 --> 01:01:45,880
Vaata, vaid sõna ja me mõlemad läheme.

564
01:01:47,200 --> 01:01:49,500
Ära muretse, sa oled sellest väljas.

565
01:01:51,380 --> 01:01:52,460
Peame jõudma kokkuleppele.

566
01:01:52,920 --> 01:01:54,540
Mida sa mulle jälle seletada tahad?

567
01:01:55,560 --> 01:01:56,800
Aga tule.

568
01:02:08,040 --> 01:02:09,800
Kas sa tead, mida see häda mulle tähendaks?

569
01:02:11,000 --> 01:02:13,640
Mina olen juht ja selleks on vähemalt kolm
aastat.

570
01:02:16,960 --> 01:02:17,960
Kui see oled sina

571
01:02:19,480 --> 01:02:21,420
saab kindlasti tinglikult.

572
01:02:22,840 --> 01:02:26,320
Teid pole kunagi karistatud. mina sina
siis saan korraliku plätu.

573
01:02:28,240 --> 01:02:29,540
Advokaat ütles, et olete sellega kaetud.

574
01:02:30,380 --> 01:02:34,220
Kuivas? Ja vaata, mõtle nüüd. Ja sina
Sa ikka tahtsid meiega kaasa tulla, eks?

575
01:02:34,220 --> 01:02:35,138
ei?

576
01:02:35,140 --> 01:02:36,140
Jah.

577
01:02:38,350 --> 01:02:40,390
Noh, nüüd tehke oma valik. Sa ei aita ennast.

578
01:02:41,850 --> 01:02:43,230
Ja sa tapad mu täielikult.

579
01:02:44,190 --> 01:02:45,730
Te ei kujuta ette, mida ma tunnen
tolmune.

580
01:02:46,010 --> 01:02:47,610
Ma ei tea, mida sa veel minult tahad.

581
01:02:51,590 --> 01:02:54,330
Sa kepsid mind, mitte mind, Alena,
ma armastan sind

582
01:02:54,670 --> 01:02:59,990
Jah, tõesti, ma tean, ma räägin neist
ta lihtsalt ei saanud, tead, aga sina

583
01:02:59,990 --> 01:03:01,070
Ma armastan sind, ma tõesti armastan.

584
01:03:01,450 --> 01:03:02,450
Alena, kas sa kuuled mind?

585
01:03:03,450 --> 01:03:05,330
Sa isekas pätt, mis mul viga on?

586
01:03:05,890 --> 01:03:06,890
Nad lihtsalt loobusid.

587
01:03:20,810 --> 01:03:22,410
Me ei saa niimoodi lahku minna.

588
01:03:22,830 --> 01:03:23,830
Pea meeles.

589
01:03:26,250 --> 01:03:29,850
Nad võivad minu juurde tulla. Mul pole isegi autot
raha.

590
01:03:30,850 --> 01:03:31,890
kas sa reedad mind

591
01:03:32,590 --> 01:03:33,590
kas sa vaatad

592
01:03:34,890 --> 01:03:36,270
See peaks olema nagu kättemaks.

593
01:03:36,630 --> 01:03:37,630
Võib-olla.

594
01:03:43,150 --> 01:03:44,350
Sa poleks pidanud seda tegema.

595
01:03:45,210 --> 01:03:46,990
Mõelge vähemalt mu lastele.

596
01:03:48,050 --> 01:03:49,810
Ja miks sa neile ei mõelnud?

597
01:05:55,060 --> 01:05:56,060
Lõpuks üksi.

598
01:05:58,400 --> 01:06:01,740
Tonda ütles, et see on nagu v
keiserlik, ainult siis, kui see ei kaota.

599
01:06:07,760 --> 01:06:08,940
Kuidas teile meeldiks aperitiiv?

600
01:06:09,560 --> 01:06:11,200
Ah, see lehvitab mind.

601
01:06:13,380 --> 01:06:14,720
Vaata, kui hea ma välja näen.

602
01:06:35,730 --> 01:06:38,590
Et olen teie armastajate rongkäigus kuni
päris lõpus.

603
01:06:40,470 --> 01:06:41,470
Allahindlus.

604
01:06:44,270 --> 01:06:45,270
Helista ära!

605
01:06:45,790 --> 01:06:50,230
Ära räägi mulle perekonnast.

606
01:06:55,550 --> 01:06:57,350
Täna ma pigem ütlen inimestele, et lähen lahku.

607
01:06:58,150 --> 01:06:59,150
Jälle?

608
01:07:03,380 --> 01:07:04,380
Sa ei usu seda, eks?

609
01:07:05,540 --> 01:07:06,540
Või ei taha?

610
01:07:07,340 --> 01:07:08,780
Ma ei hooli enam.

611
01:07:09,020 --> 01:07:11,560
Tule, palun, me saame jälle koos olla
hakka arvama.

612
01:07:18,180 --> 01:07:20,460
Ma tahan sind lihtsalt üle kaela saada
elu.

613
01:07:21,900 --> 01:07:23,420
Ma saan ilma sinuta kergesti elada.

614
01:07:23,700 --> 01:07:25,540
Aga ära ütle, sa tahad meest saada.

615
01:07:26,000 --> 01:07:27,420
Näita mulle naisele, mida ta ei taha.

616
01:07:27,700 --> 01:07:29,560
Sa arvad, et nad on kõik naised
sama?

617
01:07:34,800 --> 01:07:38,280
Ma ei abielluks sinuga isegi siis, kui oleksid
ainuke mees maailmas.

618
01:07:49,280 --> 01:07:52,560
See ei läheks kuhugi, kui sa tead, et see nii on
vanaema haige, aga mida ta ei tea. Niisiis

619
01:07:52,560 --> 01:07:54,900
lähme, me lahkume pulmast, eks?
siin.

620
01:07:55,920 --> 01:07:57,560
Tule, tule, tule.

621
01:07:57,940 --> 01:08:01,520
Vaata, kuidas mul isegi naine on, sul on
terve elu ees.

622
01:08:01,920 --> 01:08:05,160
Chech, vaatame, millised võimalused mul olid.
Ja sellel pole pingega midagi pistmist.

623
01:08:05,500 --> 01:08:09,000
Vaata, mis variandid mul olid
ma räägin. Mis, sa istusid nagu, kuidas

624
01:08:09,000 --> 01:08:10,800
Ma ütlen, et su peopesal, eks? Ja nüüd on see mul käes.

625
01:08:11,160 --> 01:08:15,420
Sa räägid juba nagu oma ilus daam
õde

626
01:08:15,780 --> 01:08:18,560
Jää temaga voodisse, kui ainult sina
ta lasi lahti. Tule, tule, ma ei jää.

627
01:08:18,779 --> 01:08:21,720
Sa ei pea oma sõna. Teil on need
need toredad. Hrmová, lähme jälle!

628
01:08:22,020 --> 01:08:24,460
Isegi kõige nägusaim annab neid iludusi, tead?
Sticha a

629
01:08:24,460 --> 01:08:31,200
koit Ani

630
01:08:31,200 --> 01:08:33,319
pole tõelist klišeeauku. Pelek,
neetud.

631
01:08:33,960 --> 01:08:36,960
Vaata, või seal on see teiselt poolt
varjatud klišee, eks?

632
01:08:38,800 --> 01:08:42,779
See pole võimalik. Emile, kas sa ei tunne midagi? ma teeksin
ta oleks pidanud tundma. Noh, gaas, eks? Püha Maarja, mul on

633
01:08:42,779 --> 01:08:44,240
seal on mõned... Aga ärge sülitage, mul on need
vanaemad.

634
01:08:44,620 --> 01:08:46,560
Vaata, see ei lähe sinna. Noh, see on olemas
Alena.

635
01:08:49,020 --> 01:08:50,080
Alena! Alena!

636
01:08:50,740 --> 01:08:53,359
Oota, ma helistan kella. Nevlaznic,
me lähme õhku, mees. Alena!

637
01:08:53,479 --> 01:08:54,560
Emile, meil oli... Alena, ava!

638
01:08:54,859 --> 01:08:55,859
Kas sa tead seda? Alena!

639
01:08:56,020 --> 01:08:57,460
Ära jää siia kinni, kui ta hüppab sinna z-i järgi

640
01:08:59,529 --> 01:09:00,609
Mine sinna, ma ütlen sulle, kui oled siin.

641
01:09:00,830 --> 01:09:01,830
Palun aidake mind.

642
01:09:40,720 --> 01:09:41,720
Tere hommikust.

643
01:09:44,319 --> 01:09:45,319
Tere hommikust.

644
01:09:46,640 --> 01:09:47,640
Mis juhtus?

645
01:09:50,540 --> 01:09:53,000
Soboru, see on dr Kurka juhtkonnast.

646
01:09:53,380 --> 01:09:54,520
Kas ma võin talle kirja näidata?

647
01:09:55,700 --> 01:09:56,700
Palun. Aitäh.

648
01:10:13,769 --> 01:10:16,590
Ta suri. Ei, ta on haiglas.

649
01:10:20,010 --> 01:10:21,230
Kas ta kirjutas sulle?

650
01:10:22,170 --> 01:10:23,170
Lütseumi juht.

651
01:10:25,970 --> 01:10:29,430
Tead, ma ei uskunud sind, aga siin
tunnistab kõike. Sul oli õigus.

652
01:10:43,830 --> 01:10:45,730
Te ei pea ennast süüdistama, doktor.

653
01:10:46,170 --> 01:10:47,170
Teete oma asja.

654
01:10:53,590 --> 01:10:54,870
Jääge siia, härra Pageant.

655
01:10:55,690 --> 01:11:00,890
Doktor, ma küsin järgmine kord
kellelegi teisele määratud.

656
01:11:01,330 --> 01:11:05,950
Ma tõesti ei saa sind süüdistada, aga
see on minu jaoks kange kohv.

657
01:11:56,080 --> 01:11:57,180
Kuidas see siis on, õde?

658
01:11:57,900 --> 01:12:00,100
95 kuni 50. Hingamine?

659
01:12:00,680 --> 01:12:01,680
36.

660
01:12:02,040 --> 01:12:03,040
Kas sa saad lähemale?

661
01:12:03,440 --> 01:12:04,440
Ta ei taju midagi.

662
01:12:04,780 --> 01:12:07,600
Patsiendid, kes ärkasid, jutustavad,
et nad nägid ilusaid unenägusid.

663
01:12:09,740 --> 01:12:10,740
Ta saab sellest üle.

664
01:12:13,020 --> 01:12:14,760
Ma kardan, et ta ei räägi sulle enam palju.

665
01:12:25,900 --> 01:12:26,900
Oh, doktor.

666
01:12:27,740 --> 01:12:28,880
Ma tulen kohe tagasi.

667
01:12:29,260 --> 01:12:33,680
See on vastik juhtum, doktor.
Loodame, et ta saab sellest üle. Vaene mees

668
01:12:33,680 --> 01:12:36,320
tüdruk mõne pudeli eest. Kas teil on midagi uut?

669
01:12:37,120 --> 01:12:44,000
Jah, ma... ma usun burdovat
ta ei teinud seda. anna talle puhkust

670
01:12:44,000 --> 01:12:46,560
arst. Helen, palun, sa oled siin
faszcikol?

671
01:12:49,040 --> 01:12:53,640
Te üllatate mind, doktor. Lõppude lõpuks, vastavalt
Teie advokaadil ei tohiks ka fantaasiat olla

672
01:12:53,640 --> 01:12:54,720
subjektiivsed tunded.

673
01:12:55,460 --> 01:12:56,460
kas lubate

674
01:12:58,020 --> 01:12:59,100
Siin see meil on.

675
01:12:59,940 --> 01:13:02,500
Palun. Leidmine. Sa kirjutasid selle ise.

676
01:13:03,500 --> 01:13:04,700
Juhtimisprotokoll.

677
01:13:05,260 --> 01:13:06,740
Lejstra kuriteopaigalt.

678
01:13:07,680 --> 01:13:09,500
Siin on isegi tema ülestunnistus.

679
01:13:09,900 --> 01:13:10,900
Motiiv ka.

680
01:13:11,760 --> 01:13:13,320
Ideaalne juhtum, nagu sa ütled.

681
01:13:13,660 --> 01:13:16,280
Lõppude lõpuks oleks ta võinud kedagi needta. Keda sa silmas pead?
Worla?

682
01:13:17,160 --> 01:13:18,400
Ma ei tea seda veel.

683
01:13:18,600 --> 01:13:22,360
Maailmal on parim kvalifikatsioon. Isegi mitte peal
peenraha esimesest ei tulnud kunagi. arst,

684
01:13:22,420 --> 01:13:23,560
oletusi.

685
01:13:24,590 --> 01:13:25,590
Lihtsalt faktid.

686
01:13:28,170 --> 01:13:31,190
Unista, doktor, kui ta seda poleks
ta oli pahane, et sinuga nii läheb

687
01:13:31,190 --> 01:13:32,190
see ei liikunud.

688
01:13:33,750 --> 01:13:34,890
Või teadsid sa mind kuidagi varem?

689
01:13:35,330 --> 01:13:36,430
Ma mõtlen, nagu mina isiklikult?

690
01:13:37,030 --> 01:13:41,030
Ei. Noh, pole midagi. ma saan sellest aru
selline juhtum raputab inimest.

691
01:13:41,630 --> 01:13:44,570
Sain selle neli aastat tagasi
Pettus, ma tean seda.

692
01:13:45,110 --> 01:13:46,470
Aga keegi peab seda tegema.

693
01:13:47,150 --> 01:13:48,590
Laima mind, mul on siin koor.

694
01:13:51,050 --> 01:13:52,210
Või on sul endal midagi muud?

695
01:13:54,430 --> 01:13:56,530
Palun lubage mind teise eest vabastada
tööd.

696
01:13:57,910 --> 01:14:03,050
Doktor, ta läheb tuppa. Ei, ma arvan, et sellepärast
Ma pole õige inimene. See saab olema

697
01:14:03,050 --> 01:14:05,650
tüdruk. Kuulake, doktor, mida te ütlete
niimoodi.

698
01:14:06,090 --> 01:14:07,090
Kohmakad sissejuhatused.

699
01:14:08,130 --> 01:14:10,230
Me räägime sellest, kui tagasi tulete.

700
01:14:10,610 --> 01:14:14,390
Helen, pane see juriidilisse osakonda.
Ja teie, doktor, hoidke pea püsti.

701
01:14:36,209 --> 01:14:37,510
Ärka üles, sul on külaline.

702
01:14:38,790 --> 01:14:39,790
mis on

703
01:14:40,310 --> 01:14:41,310
Tule nüüd.

704
01:14:43,790 --> 01:14:44,790
Ära muretse.

705
01:14:47,570 --> 01:14:49,190
Tere õhtust. Tere õhtust.

706
01:14:49,550 --> 01:14:50,610
Kas sa tahaksid kakat?

707
01:14:51,130 --> 01:14:52,130
Ei, tänan.

708
01:14:55,330 --> 01:14:57,170
Mis toimub, doktor?

709
01:15:01,410 --> 01:15:02,510
Ma võin sinuga rääkida.

710
01:15:03,070 --> 01:15:04,070
Palun.

711
01:15:08,880 --> 01:15:09,880
Millest on jutt?

712
01:15:12,000 --> 01:15:15,120
Kas see kehtib muudatuste kohta? Või äkki on
Halina pärast?

713
01:15:17,100 --> 01:15:18,100
Ei.

714
01:15:22,940 --> 01:15:24,140
Ma just tulin.

715
01:15:41,070 --> 01:15:42,330
Mida sa siis minust tegelikult tahtsid?

716
01:15:44,770 --> 01:15:45,770
Kuni millalgi mujal.

717
01:15:50,570 --> 01:15:52,050
Meil on selleks piisavalt aega.

718
01:16:37,169 --> 01:16:38,610
Nii et palun.

719
01:16:38,890 --> 01:16:40,470
See on teile, doktor.

720
01:16:40,870 --> 01:16:41,870
Vabandust.

721
01:16:43,490 --> 01:16:45,770
Tere, jah, telefoni teel.

722
01:16:47,090 --> 01:16:48,850
Ta suri pool tundi tagasi.

723
01:16:49,770 --> 01:16:50,810
kes helistas

724
01:16:53,170 --> 01:16:54,270
Kes palun?

725
01:16:56,910 --> 01:16:58,370
Kes kõneleb, palun?

726
01:17:03,290 --> 01:17:04,830
Täna on see neljas kord.

727
01:17:05,790 --> 01:17:06,970
Nii et sa kuulsid seda.

728
01:17:07,850 --> 01:17:08,850
Ta oleks võinud ellu jääda.

729
01:17:09,610 --> 01:17:12,470
Teate, see oli selline poolik žest.

730
01:17:13,250 --> 01:17:15,210
Ta teadis, millal ta õde koju tuleb.

731
01:17:15,870 --> 01:17:17,670
Võib-olla ta ei mõelnud seda nii tõsiselt.

732
01:17:27,650 --> 01:17:28,950
Vrejtro. Tere hommikust.

733
01:17:30,610 --> 01:17:32,310
Jana, sa oleksid pidanud selle juba ammu lõpetama.

734
01:17:33,210 --> 01:17:36,130
Tere hommikust. Tere, keegi ootab teid
Härra juht.

735
01:17:39,710 --> 01:17:40,850
Mina olen Markova.

736
01:17:41,070 --> 01:17:42,049
mul on hea meel.

737
01:17:42,050 --> 01:17:43,550
Saatke mind isiklikust osakonnast.

738
01:17:45,110 --> 01:17:46,690
Ma ei oodanud niipea asendust.

739
01:17:48,670 --> 01:17:52,630
Proua Vávrová, meie uus kolleeg. Hea
päeval.

740
01:17:53,650 --> 01:17:55,770
Mina olen Jana. Tere hommikust.

741
01:17:56,910 --> 01:17:58,390
Kas te ei peaks rulood ette tõmbama?

742
01:18:01,790 --> 01:18:02,790
Palun.

743
01:18:17,270 --> 01:18:18,450
Ma annan sulle proovi, kas sa tahad?

744
01:18:19,350 --> 01:18:22,070
Ei, härra juht, võib-olla te ei peaks seda tegema.

745
01:18:22,950 --> 01:18:24,070
Ma väldin nõrka naist, kas pole?

746
01:18:24,570 --> 01:18:25,650
Kuhu me siis paneme?

747
01:18:25,850 --> 01:18:27,730
Kuhu? Seal, mis on kakao.

748
01:18:34,170 --> 01:18:35,890
Sardiinid sobivad veiniga väga hästi.

749
01:18:37,870 --> 01:18:39,610
Kas teile meeldib valge, preili Mark?

750
01:18:39,950 --> 01:18:42,030
Proua, mulle meeldib ka punane.

751
01:18:42,910 --> 01:18:45,270
Vabandage. Olen lahutatud.

752
01:18:45,550 --> 01:18:46,550
kas sa tead

753
01:18:47,630 --> 01:18:48,930
Ma ei ütleks seda.